Svitlana Oleshko & Mykhaylo Barbara
Ukrainian videomakers
biography Oleshko
biography Barbara
participant in
VideoChannel – Ukrainian Video Art
curated by Yarina Butkovska (Lviv/Ukraine)
.
[flvgallery video=”http://video.newmediaserver.org/c14/barbara.flv” title=”view the video” thumbnail=”http://video.newmediaserver.org/c14/img/barbara.jpg” width=”640″ height=”480″]
video title:
“Stas Perfetsky is returning to Ukraine”
Color, 7 min.50 sec, 2005
Director– Svitlana Oleshko
Camera -Oleksiy Radynsky, Anatoliy Havryliako
Editing – Oleksandra Panchenko, Yuri Bobykin
Music- ANDRUXOID (Mikolaj Trzaska, Wojciech Mazolewski, MacioMoretti)
Text-Yuri Andrukhovych
Voice-Yuri Andrukhovych
Actor-Mykhaylo Barbara
Translation -Virlana Tkacz, Mark Andryczyk
Synopsis:
“Stas Perfetsky is returning to Ukraine” – the text of Ukrainian writer Yuri Andrukhovych.
Stanislav Perfetsky – the outstanding Ukrainian poet and well-known emigrant of conscience, who disappeared in the heart of the Europe ten years ago, successfully imitating suicide. Afterwards nobody heard about him, perhaps only few books from “Collection” Perfetsky’s, but those where presented by Yuriy Andruhovych, who is inalterable master of Stas’s papers and mystery of his correspondence.